1 00:02:39,625 --> 00:02:41,673 Upp med händerna! Upp med händerna! 2 00:02:42,958 --> 00:02:46,667 Är ni systrar? 3 00:03:11,625 --> 00:03:15,755 Det är min syster. 4 00:07:12,833 --> 00:07:16,508 Min lilla jungfru, 5 00:07:32,167 --> 00:07:37,378 Min mormor är en häxa, 6 00:07:37,375 --> 00:07:41,551 min far var spanjor, och jag har en mexikansk ranch. 7 00:08:38,000 --> 00:08:42,050 Det är sanningen. 8 00:09:05,000 --> 00:09:09,130 håll tyst! För helvete! Jag vill inte ha ett jävla drag! 9 00:09:09,292 --> 00:09:13,468 Rör dig inte! 10 00:09:34,125 --> 00:09:37,208 Kom igen, visa mig dina bröst. 11 00:09:41,667 --> 00:09:45,592 Åh, gode Herre! 12 00:11:11,542 --> 00:11:15,172 Förra veckan var vi skyldiga honom 20 tusen, och nu är det 23! 13 00:13:09,792 --> 00:13:13,751 Något att deklarera? - Ingenting, officer. 14 00:13:27,792 --> 00:13:31,922 Okej. Du kan fortsätta. - Tack. 15 00:21:14,792 --> 00:21:18,797 Jag fick det här från en tjur. Jag var en tjurfäktare. 16 00:21:54,417 --> 00:21:58,593 För helvete! Bor med dig kommer bli kickass! 17 00:26:48,292 --> 00:26:52,502 Vi fick pengarna du skickade. Danny säger tack, och det gör jag också. 18 00:26:55,875 --> 00:26:59,960 Jag läser Bibeln, letar efter platsen där du slåss. 19 00:27:01,083 --> 00:27:04,257 Har du sett Edens lustgård? 20 00:28:23,375 --> 00:28:26,629 Hej, man! Jag saknade dig, skitstövel! 21 00:28:27,125 --> 00:28:30,755 Lika elegant som alltid. Hur går det? 22 00:28:31,125 --> 00:28:35,084 jag klarar mig... - Det är över, man, det är över! 23 00:28:35,292 --> 00:28:39,047 Vi är för stora för den här jävla gränsen. 24 00:28:39,500 --> 00:28:43,630 Jag ändrar din tur, Romeo. Känner du Marcelo Santos? 25 00:28:44,875 --> 00:28:49,005 Crazy Eyes Santos? - Kalla honom aldrig så! 26 00:28:49,000 --> 00:28:53,130 Han hatar det. Det gör honom förbannad. - Jobbar du för honom nu? 27 00:28:58,667 --> 00:29:01,967 Lyssna. Du är min bror. Min bror. 28 00:29:03,792 --> 00:29:07,171 Mr Santos vill träffa dig. 29 00:29:08,333 --> 00:29:12,588 Är han här? - I bilen. 30 00:34:26,625 --> 00:34:29,708 Din galna tik! 31 00:34:29,875 --> 00:34:33,129 Förlåt, man. Vem förstår kvinnor? 32 00:36:19,083 --> 00:36:21,506 Hon ser ut som Barbie. 33 00:43:32,958 --> 00:43:36,041 Det är min skatt. 34 00:48:56,417 --> 00:49:00,126 Mitt livs ljus, mitt hjärtas eld. 35 00:53:27,750 --> 00:53:29,844 Du är trollkarlen. 36 00:59:35,208 --> 00:59:38,382 Vi bor på en flodstrand. 37 00:59:39,125 --> 00:59:41,048 Det stora ljuset. 38 00:59:41,042 --> 00:59:44,797 På andra stranden är den stora natten 39 00:59:44,792 --> 00:59:47,966 där vi finner kraft att leva! 40 00:59:48,167 --> 00:59:52,047 Om vi återvänder från andra sidan, vi kommer att ha makt, 41 00:59:52,042 --> 00:59:55,546 makt över andra, över våra fiender. 42 01:00:00,333 --> 01:00:04,292 Vi måste segra över dem vem skulle behålla oss 43 01:00:05,000 --> 01:00:08,550 i fattigdom och sorg! 44 01:00:14,667 --> 01:00:18,126 Detta är sanningen. 45 01:00:18,375 --> 01:00:21,174 Vi måste sluka våra fiender 46 01:00:21,167 --> 01:00:24,626 innan de slukar oss. Det här är Pinaldo. 47 01:00:24,833 --> 01:00:28,588 Helgonet är född ur döden. 48 01:01:27,125 --> 01:01:30,299 Bara natten ger styrka mot ljuset. 49 01:01:30,292 --> 01:01:34,297 Inget helgon utan död. 50 01:03:08,542 --> 01:03:09,964 Festen är över, santero! 51 01:03:13,708 --> 01:03:16,791 Tik! Tik! 52 01:05:58,792 --> 01:06:00,044 Vad är det för fel, santero? 53 01:10:03,583 --> 01:10:06,086 Jävla gringosugare! 54 01:10:08,125 --> 01:10:09,752 Knulla en kaktus! 55 01:28:12,583 --> 01:28:15,757 Såg du vad jag just gjorde? Det skulle inte ha hänt 56 01:28:15,750 --> 01:28:19,175 om du hade varit här. Tänk på det! 57 01:28:29,833 --> 01:28:33,007 Några främmande män kom och frågade efter dig. 58 01:28:33,000 --> 01:28:36,049 Vi sa ingenting. 59 01:28:44,875 --> 01:28:48,334 De sa att du var skyldig Catalina pengar, 60 01:28:49,333 --> 01:28:53,588 men jag vet att de ljög för jag uppfostrade dig 61 01:28:53,583 --> 01:28:57,759 att veta skillnaden mellan rätt och fel. 62 01:29:13,000 --> 01:29:17,085 Jag var inte rädd, jag har sett så mycket, mitt barnbarn. 63 01:29:17,917 --> 01:29:22,127 Även osynliga saker. När du föddes visste jag 64 01:29:22,125 --> 01:29:26,380 du var speciell när du dog, du skulle förvandlas till en jaguar 65 01:29:26,375 --> 01:29:29,584 och springa längs karibiska stränder. 66 01:31:31,500 --> 01:31:34,049 Snabbare! Snabbare! 67 01:31:38,583 --> 01:31:41,336 Snabbare! Snabbare! 68 01:36:45,375 --> 01:36:46,592 Fan, ja! 69 01:36:47,708 --> 01:36:49,051 Här är 10, kick my ass! 70 01:36:56,000 --> 01:36:57,752 Ge mig den, jävel! 71 01:37:00,083 --> 01:37:04,133 Ge mig den! Ge mig den, jävel! 72 01:37:09,375 --> 01:37:11,548 Åh, fan! 73 01:37:54,917 --> 01:37:59,002 Catalina. Om en skuld. - Han är längst bak. 74 01:42:40,583 --> 01:42:41,800 Inga långa ansikten. 75 01:43:54,875 --> 01:43:58,834 Herregud! Han slösade bort honom! Jävel! 76 01:47:03,208 --> 01:47:04,710 Stäng av den. 77 01:47:10,375 --> 01:47:11,672 Förstår du inte? 78 01:47:11,667 --> 01:47:14,796 Här. Kussuckare! 79 01:47:14,792 --> 01:47:17,966 Vem fan är det! 80 01:47:24,375 --> 01:47:25,672 jävla Romeo! 81 01:58:02,417 --> 01:58:06,376 Hej, kusin. - Hej, man. Du har tagit med vår kompis. 82 01:58:06,625 --> 01:58:10,584 Hej Doug. - Du har inte förändrats. 83 01:58:12,375 --> 01:58:16,630 Ingenting har förändrats. Visst, Reggie? - Som alltid, vi tre. 84 01:58:25,333 --> 01:58:27,631 Räkna det. 85 01:58:27,625 --> 01:58:30,344 Jag litar på dig. 86 01:59:53,083 --> 01:59:54,756 Reggie, 87 01:59:56,667 --> 01:59:58,590 Jag älskar dig, Reggie. 88 02:00:25,250 --> 02:00:28,584 Titta på mig! 89 02:00:29,208 --> 02:00:32,758 Titta på mig!